壹知全解 : 多謝「十卜」!

Wednesday, December 19, 2007

不 少 網 民 自 創 網 語 溝 通 , 這 些 被 謔 為 「 火 星 文 」 的 語 言 已 成 一 股 新 潮 流 。

內 地 女 星 湯 唯 被 網 民 以 大 陸 口 音 稱 呼 為 「 令 女 」 。


美 國 權 威 字 典 韋 氏 辭 典 ( Merriam-Webster ) 剛 公 布 2007 年 度 十 大 風 雲 詞 語 , 榜 首 竟 是 網 民 自 創 的 詞 語 。 今 時 今 日 不 少 網 民 嫌 慣 用 文 字 老 土 , 紛 紛 自 創 文 字 鬥 潮 。 不 想 out , 請 惡 補 一 下 這 種 笑 到 肚 痛 的 火 星 文 。 多 謝 「 十 卜 」 !

_  ̄ ○ 係 乜 ?

_  ̄ ○ 源 自 日 本 網 民 , 它 看 起 來 像 一 個 人 五 體 投 地 , 一 副 「 悲 憤 」 、 「 悔 恨 」 、 「 敬 佩 」 的 意 思 。 後 來 網 民 以 o 代 表 頭 、 r 代 表 手 臂 和 身 體 , z 代 表 屈 膝 的 雙 腳 作 變 種 版 本 。

變 種 版 本   解 說

Or2   頭 大 身 細 再 加 翹 起 屁 股 , 分 外 恭 敬

_ Drz   頭 臚 削 了 一 半 , 爆 了 一 地 腦 漿 , 極 度 悲 憤 。

囧 rz   跪 地 之 餘 , 還 要 囧 ( 速 成 碼 為 wb ) 一 臉 失 意 , 肯 定 好 sad 。

「 令 女 」 點 解 ?

「 令 女 」 是 模 仿 大 陸 阿 嬸 講 廣 東 話 : 「 靚 女 」 , 其 他 超 低 能 、 勁 搞 笑 種 類 包 括 :

種 類 : 扮 可 愛 類
例 子 : 「 豬 吾 豬 」
解 說 : 即 「 知 唔 知 」 的 扮 可 愛 用 法

種 類 : 以 符 號 取 代 文 字
例 子 : 你 ↓ 到 我 了 !
解 說 : 「 ↓ 」 代 表 「 下 」 , 用 以 取 代 「 嚇 」 字 的 普 通 話 發 音

種 類 : 鄉 音 類
例 子 : 「 好 」 會 寫 成 「 巧 」
解 說 : 「 巧 」 是 模 擬 以 鄉 音 說 廣 東 話 的 「 好 」 字

你 會 唔 會 「 十 卜 」 我 ?

「 十 卜 」 , 即 英 語 support 的 諧 音 , 意 指 「 支 持 」 , 源 自 高 登 討 論 區 。 該 討 論 區 可 說 是 香 港 網 絡 俗 語 的 始 祖 , 其 他 網 民 廣 泛 使 用 的 例 子 包 括 :

例 子   解 說
硬 膠   一 個 粗 口 的 諧 音 ( 自 己 諗 ) ; 直 譯 為 Hard Plastic , 繼 而 引 伸 出 另 一 網 上 流 行 語 HP 。
膠 人   泛 指 「 硬 膠 」 的 人
左 狗   形 容 激 進 的 左 派 分 子

我 GG 最 愛 PLMM !

大 陸 網 民 貪 方 便 , 常 以 英 文 拼 音 縮 寫 代 替 。
種 類 : 稱 呼 類
例 子 : GG
解 說 : 哥 哥 , 或 對 男 朋 友 的 暱 稱
例 子 : PLMM
解 說 : 「 漂 亮 美 眉 」 , 美 眉 是 妹 妹 的 變 體

大 陸 網 民 談 論 敏 感 話 題 時 , 為 避 過 政 府 耳 目 , 亦 會 改 以 火 星 文 來 作 無 間 道 密 碼 。

種 類 : 無 間 道
例 子 : FQ
解 說 : 憤 青
例 子 : FB
解 說 : 腐 敗
例 子 : FLG
解 說 : 法 輪 功

參 考 : http://zh.wikipedia.orgkeyword : 網 絡 語 言